"prorate" in Indonesian
Definition
Menghitung atau membagi sesuatu (seperti biaya atau pembayaran) secara adil berdasarkan waktu penggunaan atau porsi yang diterima, bukan membagi rata ke semua orang.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam urusan keuangan, kontrak, atau penagihan. Contoh: 'prorate your rent' berarti membagi sewa sesuai lama tinggal. Jangan keliru dengan 'allocate', karena 'allocate' tidak selalu berarti pembagian secara proporsional.
Examples
We will prorate your rent if you move in after the 1st of the month.
Jika Anda pindah setelah tanggal 1, kami akan **membagi secara proporsional** sewa Anda.
The fee will be prorated based on how long you use the service.
Biaya akan **dibagi secara proporsional** berdasarkan lamanya Anda menggunakan layanan.
If you cancel early, we will prorate your refund amount.
Jika Anda membatalkan lebih awal, jumlah pengembalian akan **dibagi secara proporsional**.
Can you prorate my gym membership since I joined halfway through the month?
Bisakah Anda **membagi secara proporsional** keanggotaan gym saya karena saya bergabung di tengah bulan?
Since you only worked three days, your paycheck will be prorated.
Karena Anda hanya bekerja tiga hari, gaji Anda akan **dibagi secara proporsional**.
Don’t worry, we’ll prorate the cost if you decide to upgrade your plan later.
Jangan khawatir, jika Anda memutuskan untuk upgrade paket nanti, biaya akan **dibagi secara proporsional**.