"proprieties" in Arabic

• اللياقة
• الآداب

Definition

الأعراف هي القواعد الاجتماعية أو الأخلاقية المقبولة حول السلوك الصحيح، وغالباً ما تتعلق باللياقة أو الآداب.

Usage Notes (Arabic)

'Proprieties' كلمة رسمية وقديمة قليلاً، وتستخدم غالباً بصيغة الجمع في السياقات الأدبية أو الرسمية. تشير عادة إلى الآداب والسلوك الاجتماعي وليس القوانين.

Examples

He always follows the proprieties at formal dinners.

هو دائمًا يلتزم بـ **اللياقة** في العشاءات الرسمية.

Breaking the proprieties can offend some people.

كسر **الآداب** قد يسيء إلى بعض الناس.

She taught her children the basic proprieties of greeting adults.

علمت أطفالها **الآداب** الأساسية في تحية الكبار.

He worries a lot about the proprieties, even in casual meetings.

إنه يقلق كثيرًا بشأن **الآداب** حتى في الاجتماعات غير الرسمية.

Ignoring the proprieties can sometimes make conversations awkward.

تجاهل **الآداب** قد يجعل الحديث محرجًا أحيانًا.

She tried hard to observe the proprieties, but felt out of place at the fancy party.

حاولت كثيرًا الالتزام بـ **الآداب** لكنها شعرت بعدم الارتياح في الحفل الفاخر.