"prone to" in Arabic

• عرضة لِـ
• ميال إلى

Definition

من المرجح أن يختبر أو يفعل شيئًا، خاصة شيئًا سلبيًا؛ لديه ميل نحو سلوك أو حالة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا ما تدل على نتائج سلبية ('prone to errors'). غالبًا ما يتبعها اسم أو مصدر. لا تُستخدم للتوجهات الإيجابية.

Examples

He is prone to headaches.

هو **عرضة لِـ** الإصابة بالصداع.

This car is prone to problems in the winter.

هذه السيارة **عرضة لِـ** المشاكل في الشتاء.

Children are sometimes prone to crying when tired.

الأطفال أحيانًا **عرضة لِـ** البكاء عند التعب.

He's always prone to forgetting his keys.

هو دائمًا **عرضة لِـ** نسيان مفاتيحه.

If you’re prone to colds, you should dress warmly.

إذا كنت **عرضة لِـ** نزلات البرد، فعليك أن ترتدي ملابس دافئة.

Some people are just prone to bad luck no matter what they do.

بعض الناس فقط **عرضة لِـ** سوء الحظ مهما فعلوا.