"prone to" in Spanish
Definition
Que tiene tendencia a experimentar o hacer algo, especialmente algo negativo; inclinado hacia un comportamiento o condición.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, generalmente para hablar de tendencias negativas ('prone to errors'). Se sigue normalmente de un sustantivo o gerundio. No se emplea para tendencias positivas.
Examples
He is prone to headaches.
Él es **propenso a** dolores de cabeza.
This car is prone to problems in the winter.
Este coche es **propenso a** problemas en invierno.
Children are sometimes prone to crying when tired.
Los niños a veces son **propensos a** llorar cuando están cansados.
He's always prone to forgetting his keys.
Él siempre es **propenso a** olvidar sus llaves.
If you’re prone to colds, you should dress warmly.
Si eres **propenso a** resfriarte, debes abrigarte bien.
Some people are just prone to bad luck no matter what they do.
Algunas personas simplemente son **propensas a** la mala suerte haga lo que hagan.