"prompter" in Chinese (Traditional)

• 提詞員
• 提詞器

Definition

提詞員或提詞器是在演員或演講者忘記臺詞時，向他們提供提示的人或設備，特別是在戲劇或電視中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「提詞員」多指戲劇現場幫演員提示臺詞的人，「提詞器」是電視用的裝置。注意和一般的「提示」區分。

Examples

The prompter whispered the next line to the actor on stage.

**提詞員**在舞臺上悄悄提醒演員下一句臺詞。

The speaker used a prompter to help remember his speech.

演講者用**提詞器**協助記住他的講稿。

A prompter is important in live theater performances.

在現場戲劇表演時，**提詞員**很重要。

She forgot her lines, but luckily the prompter was there to help.

她忘詞了，幸好有**提詞員**幫忙。

Modern news shows rely on a prompter so anchors can deliver lines smoothly.

現代新聞節目依靠**提詞器**讓主播順暢播報。

During the play, the prompter’s small cues saved the performance from disaster.

在戲劇演出中，**提詞員**的小提示救了整場表演。