"proffer" in Bengali

• প্রদান করা
• পেশ করা

Definition

কাউকে কিছু (যেমন পরামর্শ, সহায়তা বা বস্তু) আনুষ্ঠানিক বা ভদ্রভাবে দেওয়া বা অফার করা।

Usage Notes (Bengali)

‘প্রদান করা’ এবং ‘পেশ করা’ সাধারণত আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। এগুলি লিখিত ভাষায় বেশি দেখা যায়; দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণত ‘প্রস্তাব করা’ ব্যবহার হয়। ‘proffer advice’ মানে পরামর্শ দেওয়া।

Examples

He proffered his hand to help her up.

সে তাকে তুলতে **তার হাত প্রদান করল**।

She politely proffered her opinion during the meeting.

সে সভায় বিনীতভাবে **তার মতামত পেশ করল**।

The lawyer proffered new evidence to the court.

আইনজীবী আদালতে **নতুন প্রমাণ পেশ করলেন**।

They proffered me a seat, but I preferred to stand.

তারা আমাকে **একটি আসন প্রদান করেছিল**, কিন্তু আমি দাঁড়াতে চেয়েছিলাম।

He proffered advice, but she didn’t want to hear it.

সে **পরামর্শ প্রদান করল**, কিন্তু সে শুনতে চায়নি।

As a sign of peace, she proffered him a flower.

শান্তির প্রতীক হিসেবে, সে তাকে **একটি ফুল প্রদান করল**।