"presupposes" in Russian
Definition
Что-то принимать за истину или факт заранее, без доказательств; брать за основу для рассуждения или действия.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в академическом или философском контексте. Не для бытовых предположений, а для глубинных, неявных посылок.
Examples
The argument presupposes that all the data is accurate.
Этот аргумент **предполагает**, что все данные верны.
Her plan presupposes that we have enough time.
Её план **исходит из предположения**, что у нас достаточно времени.
This theory presupposes that people act rationally.
Эта теория **предполагает**, что люди действуют рационально.
He presupposes trust in every relationship, which isn't always realistic.
Он **предполагает** доверие в любых отношениях, что не всегда реально.
The new rule presupposes everyone will follow directions without question.
Новое правило **предполагает**, что все будут следовать указаниям без вопросов.
Saying 'let's meet at the café' presupposes we both know which one.
Фраза 'встретимся в кафе' **предполагает**, что мы оба знаем, о каком кафе идёт речь.