"presupposes" in Portuguese (BR)
Definition
Assumir que algo é verdadeiro ou real antes de ter provas; tomar algo como ponto de partida para um argumento, ação ou ideia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal, comum em textos acadêmicos, filosóficos ou discussões lógicas. Usa-se em frases como 'pressupõe que…'. Não é usado para palpites do dia a dia. Parente de 'assumir', mas mais abstrato e implícito.
Examples
The argument presupposes that all the data is accurate.
O argumento **pressupõe** que todos os dados são precisos.
Her plan presupposes that we have enough time.
O plano dela **pressupõe** que temos tempo suficiente.
This theory presupposes that people act rationally.
Essa teoria **pressupõe** que as pessoas agem racionalmente.
He presupposes trust in every relationship, which isn't always realistic.
Ele **pressupõe** confiança em todo relacionamento, o que nem sempre é realista.
The new rule presupposes everyone will follow directions without question.
A nova regra **pressupõe** que todos seguirão as instruções sem questionar.
Saying 'let's meet at the café' presupposes we both know which one.
Dizer 'vamos nos encontrar no café' **pressupõe** que ambos sabem qual é.