"presuming" in Bengali
Definition
সব তথ্য না জেনে কিছু সত্য মনে করা, বা নিশ্চিত প্রমাণ ছাড়াই কিছু ধরে নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
'Presuming that...' প্রায়ই বিনয়ী বা আনুষ্ঠানিক বক্তব্যে ব্যবহৃত হয়। এটি 'assuming'-এর চেয়ে নরম এবং অনিশ্চয়তা বা ভদ্রতা বোঝাতে পারে।
Examples
He is presuming you will come to the meeting.
সে ভাবছে আপনি **মনে নিয়ে** সভায় আসবেন।
Presuming everything goes well, we will finish on time.
সবকিছু ভালোভাবে চললে, আমরা সময়মতো শেষ করব বলে **ধরে নিচ্ছি**।
She apologized for presuming I was upset.
সে **মনে নিয়ে** আমি কষ্ট পেয়েছি ভেবে দুঃখ প্রকাশ করল।
Not presuming anything, but do you already have the results?
**ধরে নিচ্ছি** কিছু না, কিন্তু আপনার কাছে ফলাফল কি আছে?
You're presuming I know the answer, but I'm just as confused as you.
আপনি **মনে নিচ্ছেন** আমি উত্তর জানি, কিন্তু আমি আপনার মতোই বিভ্রান্ত।
Presuming too much can sometimes offend people, so it's better to ask.
অতিরিক্ত **ধরে নেওয়া** কখনও কখনও মানুষকে কষ্ট দিতে পারে, তাই জিজ্ঞাসা করাই ভালো।