"presuming" in Spanish
Definition
Suponer que algo es cierto sin tener todos los hechos, o actuar como si estuvieras seguro antes de tener pruebas.
Usage Notes (Spanish)
'Presuming' se usa en contextos formales o cautelosos ('presuming that...'). Es más suave que 'assuming' y puede sugerir cortesía o duda. Frecuente en contextos académicos, legales y corteses. No confundir con 'assuming' (a veces menos cuidadoso).
Examples
He is presuming you will come to the meeting.
Él está **suponiendo** que vendrás a la reunión.
Presuming everything goes well, we will finish on time.
**Suponiendo** que todo salga bien, terminaremos a tiempo.
She apologized for presuming I was upset.
Ella se disculpó por **suponer** que yo estaba molesto.
Not presuming anything, but do you already have the results?
Sin **suponer** nada, ¿pero ya tienes los resultados?
You're presuming I know the answer, but I'm just as confused as you.
Estás **suponiendo** que sé la respuesta, pero estoy tan confundido como tú.
Presuming too much can sometimes offend people, so it's better to ask.
**Suponer** demasiado a veces puede ofender a la gente, así que es mejor preguntar.