"presuming" in Portuguese (BR)
Definition
Assumir que algo é verdade sem ter todos os fatos, ou agir como se tivesse certeza antes de comprovar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Presuming' é usado em contextos formais ou quando se quer ser cauteloso ('presuming that...'). É mais suave do que 'assuming' e pode indicar polidez ou incerteza. Comum em linguagem acadêmica, jurídica e educada. Não confundir com 'assuming' (mais direto).
Examples
He is presuming you will come to the meeting.
Ele está **supondo** que você vai à reunião.
Presuming everything goes well, we will finish on time.
**Supondo** que tudo dê certo, terminaremos no horário.
She apologized for presuming I was upset.
Ela pediu desculpas por **supor** que eu estava chateado.
Not presuming anything, but do you already have the results?
Não **presumindo** nada, mas você já tem os resultados?
You're presuming I know the answer, but I'm just as confused as you.
Você está **presumindo** que eu sei a resposta, mas estou tão confuso quanto você.
Presuming too much can sometimes offend people, so it's better to ask.
**Presumir** demais pode ofender as pessoas, então é melhor perguntar.