"press your luck" in Indonesian
Definition
Mengambil risiko setelah sebelumnya beruntung, terutama ketika keberhasilan berikutnya belum pasti dan bisa saja kehilangan apa yang sudah didapat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, sering berupa peringatan: 'Don't press your luck.' Bisa bernada main-main atau serius tergantung situasi.
Examples
You won the game, don't press your luck by playing again.
Kamu sudah menang, jangan **mencoba peruntungan** lagi dengan bermain.
She decided not to press her luck after getting a promotion.
Setelah mendapat promosi, dia memutuskan untuk tidak lagi **mencoba peruntungan**.
If you keep asking for more, you might press your luck.
Kalau kamu terus meminta lebih, kamu bisa saja **mencoba peruntungan**.
Alright, we've gotten away with enough—let's not press our luck.
Baiklah, kita sudah cukup berhasil—jangan lagi **mencoba peruntungan**.
Do you really want to press your luck and try another crazy stunt?
Kamu benar-benar ingin **mencoba peruntungan** lagi dengan aksi gila lain?
I figured it was time to stop before I pressed my luck too far.
Saya pikir sebaiknya berhenti sebelum saya **mencoba peruntungan** terlalu jauh.