"press into" in Japanese

• 押し込む
• ～させるように仕向ける

Definition

物や人を力で中に押し込むこと。また、誰かに無理やり何かをさせること。

Usage Notes (Japanese)

物理的に押し込む場合と、誰かに無理に何かをさせる場合の両方で使う。'press into service'（無理やり手伝わせる）などの表現がある。やや形式的。

Examples

I pressed the coin into the soft clay.

私はコインを柔らかい粘土に**押し込んだ**。

She was pressed into joining the team.

彼女はチームに**加入させられた**。

He pressed the button into the slot.

彼はボタンをスロットに**押し込んだ**。

With no volunteers, they were pressed into service at the event.

ボランティアがいなかったので、彼らはイベントで**手伝わされることになった**。

The dough should be pressed into the baking pan evenly.

生地は型に均等に**押し込む**必要があります。

He was pressed into making a speech, even though he didn't want to.

彼は本当はしたくなかったのに、スピーチを**させられた**。