"press into" in Spanish
Definition
Empujar algo o a alguien dentro de un lugar usando fuerza; también se usa para obligar a alguien a hacer algo, generalmente contra su voluntad.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse de forma literal (empujar físicamente algo) o figurada (obligar a alguien). Se ve en frases como 'press into service' (forzar a ayudar). Es un poco formal, pero común en textos y conversaciones.
Examples
I pressed the coin into the soft clay.
**Presioné la moneda en** la arcilla blanda.
She was pressed into joining the team.
Ella fue **forzada a** unirse al equipo.
He pressed the button into the slot.
Él **empujó el botón en** la ranura.
With no volunteers, they were pressed into service at the event.
Sin voluntarios, ellos fueron **forzados a** ayudar en el evento.
The dough should be pressed into the baking pan evenly.
La masa debe **presionarse en** el molde de forma uniforme.
He was pressed into making a speech, even though he didn't want to.
Él fue **obligado a** dar un discurso, aunque no quería.