"press charges" in Urdu

• مقدمہ دائر کرنا
• فوجداری الزام عائد کرنا

Definition

کسی کو جرم کے الزام میں پولیس یا حکام کے پاس قانونی کارروائی کے لیے باقاعدہ شکایت درج کرانا۔

Usage Notes (Urdu)

'مقدمہ دائر کرنا' عام طور پر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی جرم کے بعد متاثرہ یا اس کا نمائندہ فوجداری کارروائی چاہتا ہے۔ صرف شکایت درج کرانے سے مختلف ہے۔

Examples

She decided to press charges after the theft.

اس نے چوری کے بعد **مقدمہ دائر کرنے** کا فیصلہ کیا۔

Do you want to press charges against him?

کیا آپ اس کے خلاف **مقدمہ دائر کرنا** چاہتے ہیں؟

The victim decided not to press charges.

متاثرہ نے **مقدمہ دائر نہ کرنے** کا فیصلہ کیا۔

If I were you, I wouldn’t hesitate to press charges.

اگر میں تمہاری جگہ ہوتا تو بغیر ہچکچائے **مقدمہ دائر کرتا**۔

The police asked if she planned to press charges, but she just wanted an apology.

پولیس نے پوچھا کہ کیا وہ **مقدمہ دائر کرنے** کا ارادہ رکھتی ہے، لیکن وہ صرف معافی چاہتی تھی۔

His lawyer said he might press charges if the threats continue.

اس کے وکیل نے کہا کہ اگر دھمکیاں جاری رہیں تو وہ **مقدمہ دائر کر سکتا ہے**۔