"preach at" in Korean

• 잔소리하다
• 설교하다 (비판적으로)

Definition

누군가에게 비판적이거나 훈계하는 태도로 말하는 것, 설교하듯이, 보통 어떻게 해야 하는지 말할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

항상 부정적인 의미—종교적인 설교가 아니라, 윗사람처럼 충고하거나 비판할 때 사용한다. 'Don't preach at me!'라는 표현이 자주 쓰임. 부모님, 친구 등 위에서 가르치려 드는 상황에 사용.

Examples

Don't preach at me about my choices.

내 선택에 대해 **잔소리하지 마**.

She likes to preach at her friends whenever they make mistakes.

그녀는 친구들이 실수할 때마다 **잔소리한다**.

Teachers shouldn't just preach at students; they should listen too.

선생님은 학생들에게 **설교만 하지 말고** 들어줘야 한다.

My dad started to preach at me about saving money again.

아버지가 또다시 돈 아껴 쓰라고 **잔소리하기 시작했다**.

You always preach at people as if you never make mistakes yourself.

넌 마치 실수 한 번도 안 한 것처럼 항상 남을 **잔소리해**.

He gets defensive when people preach at him about his lifestyle.

사람들이 그의 라이프스타일에 대해 **잔소리하면** 그는 방어적으로 변한다.