"pratfalls" in Vietnamese
Definition
'Ngã lố bịch' là việc té ngã một cách hài hước để gây cười; cũng có thể chỉ một sai lầm đáng xấu hổ.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong hài kịch hoặc phim hài, nhất là chỉ cảnh ngã gây cười hoặc sai lầm công khai gây xấu hổ như 'political pratfalls.' Ít sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Examples
The clown's pratfalls made all the children laugh.
Những cú **ngã lố bịch** của chú hề khiến tất cả trẻ em cười ồ lên.
He is famous for his silly pratfalls in movies.
Anh ấy nổi tiếng với những **cú ngã lố bịch** trong phim của mình.
Sometimes his speeches contain unexpected pratfalls.
Đôi khi các bài phát biểu của anh ấy có những **sai lầm đáng xấu hổ** bất ngờ.
After a series of embarrassing pratfalls, the politician tried to recover his image.
Sau một loạt **sai lầm đáng xấu hổ**, chính trị gia đã cố gắng khôi phục hình ảnh của mình.
Comedians often use pratfalls to get a quick laugh from the audience.
Các diễn viên hài thường sử dụng **ngã lố bịch** để khiến khán giả cười nhanh.
Her career was full of successes and the occasional spectacular pratfall.
Sự nghiệp của cô ấy đầy thành công và đôi khi có những **ngã lố bịch** ngoạn mục.