"pratfalls" in Portuguese (BR)
Definition
Um pratfall é uma queda feita de forma engraçada ou desajeitada, geralmente para fazer as pessoas rirem; também pode significar um erro constrangedor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em contextos de comédia para quedas físicas engraçadas, mas também pode ser uma metáfora para gafes embaraçosas ('pratfalls políticos'). Não é comum no dia a dia.
Examples
The clown's pratfalls made all the children laugh.
Os **tombos engraçados** do palhaço fizeram todas as crianças rirem.
He is famous for his silly pratfalls in movies.
Ele é famoso por seus **tombos engraçados** nos filmes.
Sometimes his speeches contain unexpected pratfalls.
Às vezes, os discursos dele têm **gafes constrangedoras** inesperadas.
After a series of embarrassing pratfalls, the politician tried to recover his image.
Após uma série de **gafes constrangedoras**, o político tentou recuperar sua imagem.
Comedians often use pratfalls to get a quick laugh from the audience.
Comediantes usam frequentemente **tombos engraçados** para arrancar risadas rápidas da plateia.
Her career was full of successes and the occasional spectacular pratfall.
A carreira dela foi cheia de sucessos e de vez em quando um **tombo engraçado** espetacular.