"prance around" in Japanese
はしゃぎ回る得意げに歩き回る
Definition
目立とうとして得意げに、または大げさに歩き回ること。
Usage Notes (Japanese)
くだけた表現で、子供や動物、見せびらかして歩く人に対してよく使われます。少し批判的またはからかい気味のニュアンスが出ることがあります。
Examples
The little girl likes to prance around in her new dress.
その小さな女の子は新しいドレスを着て**はしゃぎ回る**のが好きです。
He would prance around the room pretending to be a king.
彼は王様のふりをして部屋の中を**はしゃぎ回っていた**。
The children pranced around the playground during recess.
休み時間に子供たちは校庭を**はしゃぎ回った**。
Stop prancing around like you own the place!
ここを自分のものみたいに**はしゃぎ回る**のはやめなさい！
The actors pranced around on stage, making everyone laugh.
俳優たちは舞台上を**はしゃぎ回り**、みんなを笑わせた。
Sometimes my cat prances around after getting a new toy.
うちの猫は新しいおもちゃをもらうとたまに**はしゃぎ回る**。