"prance around" in Spanish
Definition
Moverse o caminar de manera orgullosa, animada o exagerada, a menudo para llamar la atención o presumir.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal; suele sugerir que alguien está actuando de manera presumida o graciosa. Se usa mucho con personas (especialmente niños) o animales de forma divertida. Puede sonar crítico o juguetón.
Examples
The little girl likes to prance around in her new dress.
A la niña le gusta **pavonearse** con su vestido nuevo.
He would prance around the room pretending to be a king.
Él **pavoneaba** por la habitación fingiendo ser un rey.
The children pranced around the playground during recess.
Los niños **daban saltitos** por el patio durante el recreo.
Stop prancing around like you own the place!
¡Deja de **pavonearte** como si fueras el dueño del lugar!
The actors pranced around on stage, making everyone laugh.
Los actores **pavoneaban** en el escenario, haciendo reír a todos.
Sometimes my cat prances around after getting a new toy.
A veces mi gato **pavonea** después de recibir un juguete nuevo.