"prance around" in Portuguese (PT)
Definition
Andar ou mover-se de forma orgulhosa, animada ou exagerada, normalmente para se exibir ou chamar a atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal; muitas vezes sugere alguém a comportar-se de maneira exibida ou engraçada. Muito usado para pessoas (sobretudo crianças) ou animais de um modo divertido. Pode soar ligeiramente crítico ou brincalhão.
Examples
The little girl likes to prance around in her new dress.
A menina gosta de **desfilar por aí** com o seu vestido novo.
He would prance around the room pretending to be a king.
Ele adorava **desfilar por aí** no quarto fingindo ser um rei.
The children pranced around the playground during recess.
As crianças **saltitavam por aí** no recreio.
Stop prancing around like you own the place!
Para de **desfilar por aí** como se fosses o dono disto!
The actors pranced around on stage, making everyone laugh.
Os atores **desfilavam por aí** no palco e faziam toda a gente rir.
Sometimes my cat prances around after getting a new toy.
Às vezes o meu gato **saltita por aí** depois de receber um brinquedo novo.