"pour out" in Vietnamese
Definition
Khiến chất lỏng chảy ra khỏi vật chứa hoặc bộc lộ cảm xúc, suy nghĩ một cách thoải mái và chi tiết.
Usage Notes (Vietnamese)
Có thể dùng theo nghĩa đen (chất lỏng) hoặc nghĩa bóng (cảm xúc). Dùng trong hội thoại khi nói về việc chia sẻ tâm sự: 'pour out your heart' nghĩa là trải lòng.
Examples
She poured out the water from the bottle.
Cô ấy đã **rót ra** nước từ chai.
The milk accidentally poured out onto the table.
Sữa vô tình **đổ ra** bàn.
He needed to pour out his feelings to someone.
Anh ấy cần **giãi bày** cảm xúc với ai đó.
After a tough day, she just poured out her heart to her best friend.
Sau một ngày khó khăn, cô ấy đã **trút hết tâm sự** với bạn thân nhất.
Tears poured out as he listened to the sad news.
Nghe tin buồn, nước mắt anh ấy **tuôn ra**.
Fans poured out of the stadium after the game ended.
Sau khi trận đấu kết thúc, người hâm mộ **ùa ra** khỏi sân vận động.