"pour money down the drain" in Vietnamese
Definition
Chi tiền vào những thứ không có ích hoặc không mang lại giá trị, giống như ném tiền qua cửa sổ.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong lời chỉ trích các khoản chi tiêu vô ích. Có thể dùng: 'ném tiền qua cửa sổ vào...'.
Examples
If you buy a broken car, you just pour money down the drain.
Nếu bạn mua một chiếc xe hỏng, bạn chỉ đang **ném tiền qua cửa sổ**.
Don't pour money down the drain on things you don't need.
Đừng **ném tiền qua cửa sổ** vào những thứ bạn không cần.
He is pouring money down the drain with all these repairs.
Anh ấy đang **ném tiền qua cửa sổ** với tất cả những lần sửa chữa này.
After seeing the results, I realized we'd just poured money down the drain.
Sau khi xem kết quả, tôi nhận ra chúng tôi chỉ **ném tiền qua cửa sổ**.
Buying the newest phone every year is just pouring money down the drain.
Mua điện thoại mới nhất mỗi năm chỉ là **ném tiền qua cửa sổ**.
If we keep investing in that company, we're just pouring money down the drain.
Nếu chúng ta tiếp tục đầu tư vào công ty đó, thì chỉ đang **ném tiền qua cửa sổ** thôi.