"pour money down the drain" in Portuguese (BR)
Definition
Gastar dinheiro em algo inútil ou improdutivo, como se estivesse jogando dinheiro no ralo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para desperdício de dinheiro. Usado para criticar gastos em investimentos, consertos ou compras sem valor. Equivale a "jogar dinheiro fora". Costuma ser seguido de 'com alguma coisa': 'pour money down the drain with reformas'.
Examples
If you buy a broken car, you just pour money down the drain.
Se você compra um carro quebrado, só está **jogando dinheiro fora**.
Don't pour money down the drain on things you don't need.
Não **jogue dinheiro fora** com coisas que você não precisa.
He is pouring money down the drain with all these repairs.
Ele está **jogando dinheiro fora** com tantos consertos.
After seeing the results, I realized we'd just poured money down the drain.
Depois de ver os resultados, percebi que só **jogamos dinheiro fora**.
Buying the newest phone every year is just pouring money down the drain.
Comprar o celular mais novo todo ano é só **jogar dinheiro fora**.
If we keep investing in that company, we're just pouring money down the drain.
Se continuarmos investindo nessa empresa, só estamos **jogando dinheiro fora**.