"pour money down the drain" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar dinheiro em algo inútil ou pouco produtivo, como se estivesse a deitar dinheiro pelo cano abaixo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para desperdício de dinheiro. Aplica-se a criticar gastos em investimentos, obras ou compras sem retorno. Similar a 'deitar dinheiro fora'. Utiliza-se com 'em alguma coisa': 'pour money down the drain on viagens'.
Examples
If you buy a broken car, you just pour money down the drain.
Se compras um carro avariado, estás só a **deitar dinheiro fora**.
Don't pour money down the drain on things you don't need.
Não **deites dinheiro fora** em coisas que não precisas.
He is pouring money down the drain with all these repairs.
Ele está **a deitar dinheiro fora** com tantas reparações.
After seeing the results, I realized we'd just poured money down the drain.
Depois de ver os resultados, percebi que só **deitámos dinheiro fora**.
Buying the newest phone every year is just pouring money down the drain.
Comprar o telemóvel mais recente todos os anos é só **deitar dinheiro fora**.
If we keep investing in that company, we're just pouring money down the drain.
Se continuarmos a investir nessa empresa, só estamos **a deitar dinheiro fora**.