"pound in" in Japanese

• 叩き込む
• 繰り返し教え込む

Definition

何度も繰り返して強調したり教え込んだりして、しっかり覚えさせること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い方で、しつこく教える時によく使う。物理的に叩く意味ではない。

Examples

The teacher pounded in the importance of being on time.

先生は時間を守る大切さを**叩き込みました**。

My parents always pounded in good manners when I was a child.

子供の頃、両親はいつも良いマナーを**叩き込んだ**。

Coaches pound in the rules so players don’t forget them.

コーチは選手が忘れないようにルールを**叩き込む**。

He tried to pound in the idea that hard work pays off.

彼は努力は報われるという考えを**叩き込もうとした**。

Sometimes you have to pound in the basics before moving on.

時には先に進む前に基礎を**叩き込む**必要がある。

She really pounded in that safety comes first.

彼女は本当に安全第一を**叩き込んだ**。