"pound in" in Portuguese (BR)
Definition
Ensinar ou enfatizar algo com muita insistência, repetindo várias vezes para que seja bem lembrado ou entendido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado para ensinar algo repetidamente e com intensidade: 'pound in the basics'. Não significa bater fisicamente.
Examples
The teacher pounded in the importance of being on time.
A professora **martelou** a importância de chegar na hora.
My parents always pounded in good manners when I was a child.
Meus pais sempre **martelaram** os bons modos quando eu era criança.
Coaches pound in the rules so players don’t forget them.
Os treinadores **martelam** as regras para que os jogadores não esqueçam.
He tried to pound in the idea that hard work pays off.
Ele tentou **martelar** a ideia de que o esforço vale a pena.
Sometimes you have to pound in the basics before moving on.
Às vezes você precisa **martelar** o básico antes de avançar.
She really pounded in that safety comes first.
Ela realmente **martelou** que a segurança vem em primeiro lugar.