"pound in" in Spanish
Definition
Enseñar o enfatizar algo con fuerza, repitiéndolo muchas veces para que quede bien recordado o entendido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa al hablar de enseñar o repetir algo con mucha insistencia: 'pound in the rules' (insistir mucho en las reglas). No se refiere a golpear físicamente.
Examples
The teacher pounded in the importance of being on time.
La maestra **insistió en** la importancia de llegar a tiempo.
My parents always pounded in good manners when I was a child.
Mis padres siempre me **inculcaron a la fuerza** los buenos modales de niño.
Coaches pound in the rules so players don’t forget them.
Los entrenadores **insisten en** las reglas para que los jugadores no las olviden.
He tried to pound in the idea that hard work pays off.
Él intentó **inculcar a la fuerza** la idea de que el esfuerzo da resultados.
Sometimes you have to pound in the basics before moving on.
A veces tienes que **inculcar fuertemente** lo básico antes de avanzar.
She really pounded in that safety comes first.
Ella realmente **insistió en** que la seguridad es lo primero.