"pounce on" in Korean

덮치다(기회・실수를) 재빨리 잡다

Definition

누군가나 무언가에게 갑자기 달려들거나, 기회나 실수를 빠르게 잡아 이용하는 것.

'덮치다'는 공격할 때나 기회를 빠르게 잡을 때 모두 쓸 수 있습니다. 'pounce on a chance', 'pounce on an error' 등 실제 상황과 비유 모두에 사용됨.

The cat likes to pounce on toy mice.

고양이는 장난감 쥐를 보면 **덮쳐요**.

Kids always pounce on the new snacks when I bring them home.

내가 새 간식을 가져오면 아이들이 항상 **덮쳐요**.

Reporters quickly pounced on the politician's mistake.

기자들은 정치인의 실수를 재빨리 **덮쳤다**.

If you see a great deal online, you have to pounce on it before it's gone.

온라인에서 좋은 딜을 보면 없어지기 전에 **덮쳐야** 해요.

People love to pounce on grammar mistakes in comments.

사람들은 댓글에서 문법 실수를 보면 **덮치기를** 좋아한다.

She was ready to pounce on any chance to show her skills.

그녀는 자신의 실력을 보여줄 기회가 있으면 언제든지 **덮칠** 준비가 되어 있었다.