"potheads" in Japanese

• 常習マリファナ使用者
• ポットヘッド (スラング)

Definition

常習的にマリファナを吸う人のことを指す俗語です。やや否定的または冗談っぽく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に口語や若者同士で使われ、丁寧な場面や公式な文章では避けましょう。たとえば、「ポットヘッドばかりだ」など、冗談やネガティブな意味が含まれます。

Examples

Some potheads hang out in the park after dark.

夜になると何人かの**常習マリファナ使用者**が公園に集まる。

Schools do not want potheads on campus.

学校は**常習マリファナ使用者**が構内にいるのを望んでいません。

Many potheads enjoy listening to music together.

多くの**常習マリファナ使用者**はみんなで音楽を聴くのが好きです。

Back in college, our neighbors were total potheads—the smell was everywhere.

大学時代、隣人たちは完全に**常習マリファナ使用者**で、あの匂いがそこら中に漂っていた。

You can always spot potheads at a festival by their smell and laughter.

フェスでは**常習マリファナ使用者**は匂いと笑いですぐわかる。

Not all people who smoke weed are potheads—it’s about how often they do it.

マリファナを吸う人全員が**常習マリファナ使用者**というわけではありません—頻度が大切です。