"potheads" in Portuguese (BR)
Definition
Maconheiros são pessoas que fumam maconha frequentemente, de forma casual ou habitual. O termo é gíria e pode ser levemente negativo ou usado em tom de brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Potheads" é gíria, informal e um pouco desrespeitoso. Refere-se a usuários frequentes de maconha. Não é adequado em contextos formais. Expressões: 'um grupo de potheads.' Muitas vezes usado de forma irônica ou estereotipada.
Examples
Some potheads hang out in the park after dark.
Alguns **maconheiros** se reúnem no parque depois do anoitecer.
Schools do not want potheads on campus.
As escolas não querem **maconheiros** no campus.
Many potheads enjoy listening to music together.
Muitos **maconheiros** gostam de ouvir música juntos.
Back in college, our neighbors were total potheads—the smell was everywhere.
Na faculdade, nossos vizinhos eram completos **maconheiros**—o cheiro estava por toda parte.
You can always spot potheads at a festival by their smell and laughter.
Você sempre reconhece os **maconheiros** em um festival pelo cheiro e pelas risadas.
Not all people who smoke weed are potheads—it’s about how often they do it.
Nem todo mundo que fuma maconha é **maconheiro**—isso depende da frequência.