"potheads" in Spanish
Definition
Los potheads son personas que fuman marihuana con frecuencia, habitualmente de manera casual o habitual. El término es jerga y puede tener una connotación ligeramente negativa o de broma.
Usage Notes (Spanish)
"Potheads" es jerga, informal y puede sonar algo irrespetuoso. Se refiere a quienes consumen marihuana habitualmente. No es adecuado para contextos formales. Suele usarse en frases como 'un grupo de potheads.' A menudo tiene tono humorístico o estereotipado.
Examples
Some potheads hang out in the park after dark.
Algunos **fumetas** se reúnen en el parque después del anochecer.
Schools do not want potheads on campus.
Las escuelas no quieren **fumetas** en el campus.
Many potheads enjoy listening to music together.
Muchos **porretas** disfrutan escuchar música juntos.
Back in college, our neighbors were total potheads—the smell was everywhere.
En la universidad, nuestros vecinos eran unos **fumetas** totales: el olor estaba por todas partes.
You can always spot potheads at a festival by their smell and laughter.
Siempre puedes reconocer a los **fumetas** en un festival por su olor y sus risas.
Not all people who smoke weed are potheads—it’s about how often they do it.
No todas las personas que fuman marihuana son **fumetas**—depende de con qué frecuencia lo hagan.