"pore over" in Chinese (Traditional)
仔細研讀仔細研究
Definition
非常仔細且專心地閱讀或研究某事物，通常會持續很長時間。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多為正式或書面語用法，通常搭配書籍、文件或詳細資料，不要與“pour over”（倒液體）混淆。常用結構是“pore over + 內容”。
Examples
He likes to pore over old maps in his free time.
他喜歡在空閒時**仔細研讀**舊地圖。
She pores over her textbooks every night.
她每晚都**仔細研讀**自己的課本。
The scientist pored over the experiment results for hours.
科學家**仔細研究**實驗結果好幾個小時。
They spent the afternoon poring over old family albums.
他們整個下午都在**仔細翻看**家族的舊相簿。
I could see him poring over his notes before the big meeting.
我看見他在重要會議前**仔細研讀**筆記。
Whenever there's a new mystery novel, she loves to pore over every clue.
每當有新的推理小說，她總愛**仔細分析**每一個線索。