"pop up" in Korean
갑자기 나타나다튀어나오다
Definition
무엇이나 누군가가 갑자기 또는 예기치 않게 나타날 때 사용합니다. 컴퓨터 창이나 광고 등에서도 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
일상 대화에서 자주 쓰이며, 컴퓨터 팝업창, 광고나 예상치 못한 방문 등 다양한 상황에서 사용됩니다.
Examples
A message will pop up if you make a mistake.
실수하면 메시지가 **갑자기 나타납니다**.
Sometimes, ads pop up on my screen.
가끔 내 화면에 광고가 **갑자기 나타난다**.
New windows pop up when you click that link.
그 링크를 클릭하면 새 창이 **갑자기 나타난다**.
She loves to pop up at parties without warning.
그녀는 파티에 예고 없이 **갑자기 나타나는** 것을 좋아한다.
Don’t you hate it when pop-up ads pop up every time you open a website?
웹사이트를 열 때마다 팝업 광고가 **갑자기 나타나는** 거 정말 짜증나지 않아?
Random ideas always pop up in my mind before I fall asleep.
잠들기 전에 항상 내 머릿속에 랜덤한 생각들이 **갑자기 떠오른다**.