"pop the question" in Hindi

• प्रस्ताव रखना (शादी के लिए)

Definition

किसी को शादी के लिए प्रपोज करना। यह एक अनौपचारिक और बोलचाल की कहावत है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, केवल शादी का प्रस्ताव करने के लिए उपयोग होता है। खासकर कहानियों, बातचीत या मीडिया में दिखता है। इसका उपयोग किसी और प्रकार के सवाल के लिए नहीं होता। प्रायः पुरुष के प्रस्ताव करने का भाव होता है।

Examples

He finally decided to pop the question after five years together.

पांच साल साथ रहने के बाद उसने आखिरकार **प्रस्ताव रखना** तय किया।

Are you going to pop the question this weekend?

क्या तुम इस वीकेंड **प्रस्ताव रखने** वाले हो?

She was surprised when he popped the question during dinner.

डिनर के दौरान जब उसने **प्रस्ताव रखा**, वह हैरान रह गई।

Everyone knew he was going to pop the question, but nobody expected him to do it at the game.

सबको पता था कि वह **प्रस्ताव रखने** वाला है, लेकिन किसी ने नहीं सोचा था कि वह मैच में करेगा।

I'm nervous about how to pop the question—any advice?

मुझे **प्रस्ताव रखने** को लेकर घबराहट है—कोई सलाह?

He got down on one knee and popped the question right in the middle of the park.

उसने पार्क के बीचोंबीच घुटनों के बल बैठकर **प्रस्ताव रखा**।