"pop over" in Korean

잠깐 들르다잠깐 방문하다

Definition

별다른 계획이나 격식 없이 잠깐 누군가의 집에 방문하는 것을 의미합니다.

주로 가까운 사이에서 쓰는 아주 캐주얼한 표현입니다. '잠깐 들르다', '집에 들르다'처럼 자연스럽게 사용되며, 격식 있는 상황에는 적합하지 않습니다.

Can I pop over this afternoon to give you the book?

오늘 오후에 책 드리러 **잠깐 들러도** 될까요?

She often pops over to see her grandmother on Sundays.

그녀는 일요일마다 할머니 댁에 자주 **잠깐 들른다**.

Just pop over if you have any questions.

질문 있으면 그냥 **잠깐 들러**.

I'll pop over later for a cup of tea if you're free.

시간 되면 나중에 차 한잔 하러 **잠깐 들를게**.

Feel free to pop over anytime—my door is always open.

언제든 **잠깐 들러**도 돼―내 문은 항상 열려 있어.

We had nothing planned, so I just popped over to say hi.

우린 아무 계획도 없어서 그냥 인사하려고 **잠깐 들렀어**.