"pop over" in Chinese (Simplified)

• 顺便过来
• 过来一下（口语）

Definition

到某人家里短暂拜访，通常没有提前计划或正式邀请。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达很口语化，多用于英式和澳洲英语。常搭配 'to' 使用，表示去别人家快速、随意地拜访一下，不适合正式约会或访问。

Examples

Can I pop over this afternoon to give you the book?

我今天下午可以**顺便过来**把书给你吗？

She often pops over to see her grandmother on Sundays.

她常常在周日**顺便过来**看奶奶。

Just pop over if you have any questions.

有问题就**顺便过来**吧。

I'll pop over later for a cup of tea if you're free.

如果你有空，我等会儿**过来一下**喝杯茶。

Feel free to pop over anytime—my door is always open.

随时**过来一下**都可以—我家大门常开。

We had nothing planned, so I just popped over to say hi.

我们也没安排什么，所以我就**过来一下**打声招呼。