"pop over" in Bengali

• একটু ঘুরে আসা
• হঠাৎ আসা

Definition

কারো বাসায় অল্প সময়ের জন্য বা পূর্ব পরিকল্পনা ছাড়াই দ্রুত দেখা করতে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

খুব স্বাভাবিক ও বন্ধুসুলভ প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'একটু ঘুরে আসা'/'হঠাৎ আসা' সাধারনত ব্যবহৃত হয় যখন পূর্ব পরিকল্পনা ছাড়া কারো বাসায় যাওয়া হয়। অফিসিয়াল বা বড় অনুষ্ঠানে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Can I pop over this afternoon to give you the book?

আজ বিকেলে বইটা দিতে আমি কি **একটু ঘুরে আসতে** পারি?

She often pops over to see her grandmother on Sundays.

সে প্রায়ই রবিবারে তার দাদীর সাথে দেখা করতে **হঠাৎ আসে**।

Just pop over if you have any questions.

যদি কোনো প্রশ্ন থাকে, তাহলে শুধু **একটু ঘুরে এসো**।

I'll pop over later for a cup of tea if you're free.

তুমি ফ্রি থাকলে আমি একটু পরে **একটু ঘুরে আসব** চায়ের জন্য।

Feel free to pop over anytime—my door is always open.

যেকোনো সময় **একটু ঘুরে আসতে** দ্বিধা করো না—আমার দরজা সবসময় খোলা।

We had nothing planned, so I just popped over to say hi.

কোনো পরিকল্পনা ছিল না, তাই শুধু **একটু ঘুরে এসে** হ্যালো বললাম।