"pop out" in Hindi

• अचानक बाहर आना
• जल्दी से निकलना

Definition

किसी स्थान से जल्दी से थोड़े समय के लिए निकलना, या अचानक व अनपेक्षित रूप से प्रकट होना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक; सामान्यतः त्वरित और अस्थायी क्रिया के लिए ('मैं थोड़ी देर के लिए pop out कर रहा हूँ'). यह अचानक प्रकट होने के लिए भी प्रयुक्त होता है। 'Leave' से अलग है, इसमें तुरंत या आश्चर्यजनक पहलू है।

Examples

I'll pop out to buy some milk.

मैं **अभी बाहर जा रहा हूँ** दूध लेने के लिए।

Can you pop out for a minute?

क्या आप एक मिनट के लिए **बाहर जा सकते हैं**?

The cat likes to pop out from under the bed.

बिल्ली को बिस्तर के नीचे से **अचानक बाहर आना** पसंद है।

Could you watch my things while I pop out for a bit?

जब तक मैं **थोड़ी देर के लिए बाहर जाता हूँ** क्या आप मेरा सामान देख सकते हैं?

His eyes seemed to pop out when he heard the news.

जब उसने खबर सुनी तो उसकी आँखें जैसे **बाहर निकल गईं**।

Sometimes good ideas just pop out of nowhere.

कभी-कभी अच्छे विचार **अचानक प्रकट हो जाते हैं**।