"pop into" in Japanese

• ちょっと立ち寄る

Definition

特に予定なしに、短時間だけどこかに立ち寄ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使う表現。短時間の寄り道や立ち寄りに使う。他人の家やお店などに使いやすい。フォーマルな状況には使わない。

Examples

Can you pop into the store and buy some milk?

お店に**ちょっと立ち寄って**牛乳を買ってきてくれる？

I will pop into the post office on my way home.

家に帰る途中で郵便局に**ちょっと立ち寄ります**。

She decided to pop into her friend's house for a quick visit.

彼女は友達の家に**ちょっと立ち寄る**ことにした。

I’ll just pop into the kitchen and grab a snack.

ちょっと**キッチンに立ち寄って**おやつを取ってくるね。

Let’s pop into that new café for a coffee.

あの新しいカフェに**ちょっと立ち寄って**コーヒー飲もう。

We can pop into the pharmacy if you need anything.

何か必要なら、薬局に**ちょっと立ち寄って**もいいよ。