"pop down to" in Indonesian
Definition
Pergi ke suatu tempat yang dekat hanya sebentar lalu segera kembali.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal; biasa dipakai untuk kunjungan singkat ke toko, rumah teman, atau tempat terdekat. Mirip dengan 'pop over to', 'pop in'. Tidak dipakai untuk perjalanan panjang atau penting.
Examples
I'm going to pop down to the shop for some milk.
Aku akan **ghé ke** toko sebentar untuk beli susu.
Could you pop down to the post office for me?
Bisa **ke** kantor pos sebentar untukku?
I'll just pop down to see if the bakery is open.
Aku akan **ghé cek** apakah toko roti sudah buka.
Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?
Bagaimana kalau kita **ghé ke** rumah Sarah sebentar untuk ngopi?
I'm just going to pop down to the market before it closes.
Aku **ghé ke** pasar sebentar sebelum tutup.
Can you pop down to the garage and check if my car is ready?
Bisa **ke** bengkel sebentar dan cek apa mobilku sudah siap?