"pop down to" in Portuguese (BR)
Definition
Ir rapidamente a algum lugar por pouco tempo, geralmente um lugar próximo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal do inglês britânico; usada para visitas rápidas e curtas, geralmente a lojas ou lugares próximos. Equivalente a 'dar um pulo em'. Não é usada para viagens longas ou importantes.
Examples
I'm going to pop down to the shop for some milk.
Vou **dar um pulo na** loja para comprar leite.
Could you pop down to the post office for me?
Você pode **dar um pulo nos** Correios para mim?
I'll just pop down to see if the bakery is open.
Vou apenas **dar um pulo na** padaria para ver se está aberta.
Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?
Por que não **damos um pulo na** casa da Sarah para um café rápido?
I'm just going to pop down to the market before it closes.
Vou apenas **dar um pulo no** mercado antes que feche.
Can you pop down to the garage and check if my car is ready?
Você pode **dar um pulo na** oficina e ver se meu carro está pronto?