"pop down to" in Spanish
Definition
Ir a algún lugar rápidamente por poco tiempo, normalmente a un sitio cercano.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal del inglés británico; se usa para visitas cortas y rápidas, por ejemplo, a una tienda o casa cercana. Similar a 'pasar por'. No usar para viajes largos o importantes.
Examples
I'm going to pop down to the shop for some milk.
Voy a **ir rápidamente a** la tienda por algo de leche.
Could you pop down to the post office for me?
¿Puedes **pasar por** la oficina de correos por mí?
I'll just pop down to see if the bakery is open.
Voy a **pasar por** la panadería a ver si está abierta.
Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?
¿Por qué no **pasamos por** la casa de Sarah para un café rápido?
I'm just going to pop down to the market before it closes.
Voy a **pasar por** el mercado antes de que cierre.
Can you pop down to the garage and check if my car is ready?
¿Puedes **pasar por** el taller a ver si mi coche está listo?