"pop down to" in Chinese (Traditional)

順路去一下快速去一趟

Definition

很快去一下某個地方，通常是去附近短暫停留。

非正式用語，主要在英式英語中用，表達短暫且快速地去一個地方（常是附近）。常用於形容去商店、朋友家等，非正式且不適用於長途或正式行程。

I'm going to pop down to the shop for some milk.

我要**順路去一下**商店買牛奶。

Could you pop down to the post office for me?

你能幫我**順路去一下**郵局嗎？

I'll just pop down to see if the bakery is open.

我**順路去一下**看看麵包店有沒有開。

Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?

我們要不要**順路去一下**莎拉家喝杯咖啡？

I'm just going to pop down to the market before it closes.

我會在市場關門前**順路去一下**。

Can you pop down to the garage and check if my car is ready?

你能幫我**順路去一下**修車廠看看車好了嗎？