"pop around" in Indonesian
Definition
Mengunjungi rumah seseorang atau suatu tempat sebentar saja, biasanya tanpa direncanakan. Umumnya untuk kunjungan santai dan mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat santai dan khas Inggris. Kurang umum dalam bahasa Inggris Amerika ('stop by' lebih sering dipakai). Bisa diikuti alasan kunjungan misal "mampir sebentar untuk...".
Examples
I'll pop around after lunch to see you.
Setelah makan siang, aku akan **mampir sebentar** untuk menemuimu.
Can you pop around to help me move this table?
Bisa **mampir sebentar** untuk bantu aku menggeser meja ini?
My sister often pops around for a cup of tea.
Saudariku sering **mampir sebentar** untuk minum teh.
If you're free later, just pop around whenever suits you.
Kalau nanti kamu senggang, **mampir sebentar** saja kapan pun cocok.
He said he'd pop around tonight, but I’m not sure what time.
Dia bilang akan **mampir sebentar** malam ini, tapi aku tidak tahu jam berapa.
You don’t have to call—just pop around if you feel like it.
Kamu tidak perlu menelepon—langsung saja **mampir sebentar** kalau mau.