"pontificate on" in Arabic

• يتحدث بتعالي عن
• يتكلم بسلطة عن

Definition

أن تتحدث أو تعبر عن رأيك في شيء بطريقة تظهر أنك تعتقد أنك دائمًا على حق وأكثر أهمية من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو سلبي. يُستخدم لوصف الشخص الذي يتحدث بتعالي أو كما لو كان خبيراً مطلقاً، وغالبًا يثير انزعاج الآخرين. شائع مع مواضيع مثل السياسة أو العلم. لا يُستخدم عند مشاركة المعرفة بتواضع.

Examples

He likes to pontificate on history even though he's not an expert.

يحب أن **يتحدث بتعالي عن** التاريخ رغم أنه ليس خبيراً.

Please don't pontificate on things you don't know about.

من فضلك لا **تتحدث بتعالي عن** أشياء لا تعرفها.

She tends to pontificate on health issues at every meeting.

هي تميل إلى أن **تتكلم بسلطة عن** قضايا الصحة في كل اجتماع.

I wish he wouldn't pontificate on politics all the time—it's exhausting.

ليته لا **يتحدث بتعالي عن** السياسة طوال الوقت—الأمر متعب.

Some people love to pontificate on topics they barely understand.

بعض الناس يحبون **أن يتحدثوا بتعالي عن** مواضيع لا يفهمونها جيداً.

Rather than pontificate on climate change, maybe just listen for once.

بدلاً من أن **تتحدث بتعالي عن** التغير المناخي، جرب أن تستمع مرة واحدة فقط.