"polloi" in Japanese

• 大衆（たいしゅう）
• 一般庶民（いっぱんしょみん）

Definition

この言葉は、社会の中の普通の人々や大多数を指し、しばしばエリートと対比されます。文語的・やや小馬鹿にした響きがあります。

Usage Notes (Japanese)

「polloi」単独よりも「hoi polloi」として使われます。かなり形式的・文学的なので日常会話ではほぼ使われません。「the masses」「commoners」に近い意味です。

Examples

Few politicians truly care about the polloi.

本当に**大衆**のことを気にかける政治家はほとんどいない。

The new law affects the polloi most.

新しい法律は**大衆**に一番大きな影響を与える。

He never wanted to join the polloi at those crowded events.

彼はあの混雑したイベントで**大衆**に加わりたいと思ったことがない。

Some critics say the movie only appeals to the polloi, not to serious film lovers.

一部の評論家はその映画が**大衆**向けで、映画ファンには受けないと言っている。

Elite clubs are designed to keep out the polloi.

エリートクラブは**大衆**を受け入れないために作られている。

He spoke as if he were above the polloi, but everyone saw through his act.

彼は自分が**大衆**より上だというように話していたが、みんな彼の本性を見抜いていた。