"politicize" in Korean

• 정치화하다

Definition

원래 정치와 관련이 없는 문제나 사건에 정치적인 관점을 더하거나 정치 논쟁의 대상으로 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

비판적 맥락에서 자주 쓰이며, '정치화하다'는 어떤 사안을 정치 논쟁으로 끌어들이는 의미입니다. 주로 공식적, 언론에서 사용됩니다.

Examples

We should not politicize education.

우리는 교육을 **정치화하면** 안 됩니다.

Some people try to politicize every problem.

어떤 사람들은 모든 문제를 **정치화하려고** 한다.

The news was accused of trying to politicize the event.

언론이 그 사건을 **정치화하려고 했다**고 비난받았다.

Don’t politicize this—just listen to the facts.

이걸 **정치화하지** 말고, 사실만 들어.

After the accident, everyone started to politicize the discussion.

사고 후에 모두가 논의를 **정치화하기** 시작했다.

It's a shame when people politicize something that affects everyone equally.

모두에게 똑같이 영향을 주는 일을 **정치화할** 때는 안타깝다.