"politicize" in Portuguese (BR)
Definition
Transformar algo em político ou trazer ideias e agendas políticas para um assunto ou evento que originalmente não era político.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em tom crítico, quando se acha que algo deveria ser neutro. Expressões comuns: 'politicize an issue', 'politicize a tragedy'. Uso mais formal ou em mídias. Não confunda com 'politicalize', que é raro.
Examples
We should not politicize education.
Não devemos **politizar** a educação.
Some people try to politicize every problem.
Algumas pessoas tentam **politizar** todo problema.
The news was accused of trying to politicize the event.
As notícias foram acusadas de tentar **politizar** o evento.
Don’t politicize this—just listen to the facts.
Não **politize** isso—apenas ouça os fatos.
After the accident, everyone started to politicize the discussion.
Após o acidente, todos começaram a **politizar** a discussão.
It's a shame when people politicize something that affects everyone equally.
É uma pena quando as pessoas **politizam** algo que afeta todo mundo igualmente.