"politicize" in Spanish
Definition
Hacer que algo se vuelva político o introducir ideas o agendas políticas en un tema o evento que no era político originalmente.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa de forma crítica, especialmente si se piensa que un tema debería ser neutral. Común con frases como 'politicize an issue' o 'politicize a tragedy'. Es formal o propio de medios de comunicación. No es sinónimo de 'politicalize', que es raro.
Examples
We should not politicize education.
No deberíamos **politizar** la educación.
Some people try to politicize every problem.
Algunas personas intentan **politizar** cada problema.
The news was accused of trying to politicize the event.
Se acusó a las noticias de intentar **politizar** el evento.
Don’t politicize this—just listen to the facts.
No **politices** esto; solo escucha los hechos.
After the accident, everyone started to politicize the discussion.
Después del accidente, todos empezaron a **politizar** la discusión.
It's a shame when people politicize something that affects everyone equally.
Es una pena cuando la gente **politiza** algo que afecta a todos por igual.